WPtouch 1.9.42でメニューbuttonが日本語表示になったので、CSSで調整

プラグインのtheme、defaultのなかの、style.cssファイルを編集します。


#headerbar-menu {
position: absolute;
top: 0;
right: 0;
margin: 0;
padding: 0;
}

という箇所があるので、 width : 80px;を追加します。
これで、縦書きでメニューになってたのが、横書きになり正常に表示されます。